若者はみな悲しい（リッチ・ボーイ、冬の夢を収録）原書で読んだ感想（スコット・フィッツジェラルド3rd短編集）

スコット・フィッツジェラルドの全長編＆短編集を原書で読んだ感想・考察

感想・考察の根拠には、スコット・フィッツジェラルドさんのエッセイや手紙、ヘミングウェイさんの視点、映画、ドラマなど、アクセスできるものを可能な限り利用しました。

この記事は↑のまとめ記事から切り出した詳細記事です。

短編集『若者はみな悲しい』とは？
短編集『若者はみな悲しい』の日本語版
短編集『若者はみな悲しい』を原書で読んだ感想

短編集『若者はみな悲しい』とは？

All the Sad Young Men

created by Rinker

『若者はみな悲しい（All the Sad Young Men）』は、1926年に発表されたスコット・フィッツジェラルドさんの3rd短編集です。

3rd長編『グレート・ギャツビー』は1925年出版なので、その翌年に発売されました。

本作には『リッチ・ボーイ（The Rich Boy）』や『冬の夢（Winter Dreams）』など評価の高い作品も収録されています。

短編はお金の為に仕方なく書いていたようですが、作者のやる気と作品の質は必ずしも一致してないようで、私は短編も、特にこの短編集は好きです。

短編集『若者はみな悲しい』の日本語版

若者はみな悲しい

created by Rinker

『若者はみな悲しい』の日本語版は光文社古典新訳文庫から出ています。

残念ながら1stと2nd短編集は収録作品がそのまま完全一致している日本語版がないので、この3rdでそれがあるのは読者としてとてもうれしいです。光文社さんに感謝です。

短編集『若者はみな悲しい』を原書で読んだ感想

以下、『若者はみな悲しい』を原書（All the Sad Young Men）で読んだ感想を簡潔にまとめてみました。個人的なメモではありますが、何等か参考になれば幸いです。

The Rich Boy リッチ・ボーイ

プリンストン大学時代の富裕層クラスメイトをモデルに執筆。彼はお金持ちだけど好きな女性が他の男性と結婚して号泣。彼女を愛したようには他の女性を愛せないままLife goes on, The sun also rises。このやるせなさと喪失感の表現はスコット・フィッツジェラルドさんらしいなと思います。

Winter Dreams 冬の夢

3rd長編『グレート・ギャツビー』の最初の下書きになった作品。庶民の男性が富裕層の女性に恋（いつもの様式美）。彼女は他の男性と結婚し今は老いてかつての美貌は失われてしまう。スコット・フィッツジェラルドさんらしい喪失感。人生に問題があったから戦争が始まるのは歓迎という若者が沢山いたらしいことが衝撃的でした…

The Baby Party 子どもパーティ

子供連れのホームパーティーで、子供同士がぬいぐるみを取り合ったときに頭を床にぶつけてしまい、そのことで親同士が子供みたいな喧嘩をする話。殴り合いになって「His face look like a roast beef（顔がローストビーフみたいになった）」に笑いました。

Absolution 赦免

3rd長編『グレート・ギャツビー』のプロローグ用にギャツビー幼少期を書いたけど謎を残すために不採用になった物語。美少年ルドルフは懺悔の時に本当のことを言わず軽めの罪ばかりを告白。両親の子ではない高貴で有能な別人格を妄想で作る（ギャツビーと同じ）が罪悪感からは逃れられない。

Rags Martin-Jones And The Pr-ice Of W-les ラッグズ・マーティン=ジョーンズとイギ〇ス皇〇子

富裕層の女性のアメリカのdisり方が草（No Americans have any imagination. Paris is the only large city where a civilized woman can breathe［アメリカ人には何の想像力がない。パリは文明社会の女性が呼吸できる唯一の大都市だ。］）。庶民の男性（いつもの様式美）が彼女の気を引く為にウェールズの王子が来るパーティーに彼女を連れて行くが彼は警察に追われているようで…1st短編集内の『The Offshore Pirate』と同じ仕掛け。